L’ÖBB informa che, a seguito delle istruzioni ufficiali, tutte le fermate dei treni a St. Anton saranno cancellate senza sostituzione. Il traffico ferroviario sull’Arlberg rimane. Altrimenti, i treni si fermano in tutte le stazioni come previsto. Tutti i collegamenti dei treni passeggeri con la Svizzera sono interrotti. Quei treni che si trovano attualmente in Svizzera in direzione di Feldkirch sono ancora oggi inclusi nella rete ferroviaria austriaca. In termini concreti, questo significa trasporto a lunga distanza e locale:
Traffico a lunga distanza
- Il Railjet 367, che ancora oggi viene dalla Svizzera, viene ancora acquisito nella rete ferroviaria austriaca
- Il Railjet 369 non è più disponibile nella sezione Zurigo-Feldkirch.
- Tutti i collegamenti Railjet dall’Austria alla Svizzera terminano a Feldkirch o iniziano lì nella direzione opposta
- Nightjets da e per la Svizzera:
- Nightjet 465 Zurich-Graz e Nightjet 467 Zurich-Vienna funzionano ancora come previsto oggi.
- Nightjet 464 Graz-Zürich funziona solo fino a Feldkirch.
- Nightjet 466 Vienna-Zurigo corre solo a Feldkirch oggi .
- Nightjet 470 Zurigo-Berlino / Amburgo è ancora operativo nei tempi previsti.
- Nightjet 471 Berlin / Hamburg-Zurich è cancellato senza sostituzione.
- Treni EC da e per Zurigo-St. Magrethen-Bregenz-Lindau sono cancellati con una eccezione in Austria e Germania.
- La EC 190 da Monaco – Basilea è ancora in programma oggi.
Trasporto locale
- Percorso Lindau-Bregenz-St. Magrethen: I treni arrivano a Lustenau, il che significa che la Lustenau-St. Magrethen è pronto.
- Il traffico regionale tra Feldkirch e Nendeln rimane intatto. Eliminazione del traffico nella sezione da Nendeln a Buchs.
Aggiornamento sui servizi di treni passeggeri ÖBB per la Slovacchia
La massima priorità di ÖBB è garantire il trasporto pubblico e quindi la mobilità della popolazione austriaca a livello nazionale. A causa della cessazione del trasporto ferroviario di passeggeri in Slovacchia, i servizi di treno passeggeri internazionali sono interrotti da venerdì 13 marzo 2020, dalle 7:00. Da questo momento in poi non c’è traffico locale o interurbano tra Austria e Slovacchia:
- La RJX 160 del 13 marzo 2020 è ancora programmata per andare da Bratislava a Zurigo alle 6:10 La RJX 160 partirà dalla stazione centrale di Vienna il 14 marzo.
- La RJX 167 da Zurigo a Bratislava termina ora a Vienna. Ciò significa che la sezione del percorso tra Vienna e Bratislava non è più disponibile.
- L’IC da Vienna a Kosice e ritorno non opera più dal 13 marzo.
- I treni locali per Bratislava finiranno a Marchegg venerdì 13 marzo.
- I treni locali per Petrzalka finiranno a Kittsee venerdì 13 marzo.
Aggiornamento sui servizi ferroviari passeggeri ÖBB verso la Repubblica ceca
A causa della sospensione dei servizi di trasporto ferroviario di passeggeri nella Repubblica ceca, i servizi di treno passeggeri internazionali cesseranno alle 00:00 di sabato 14 marzo.
- Il 13 marzo 2020, tutti i treni passeggeri (traffico locale e interurbano) verso la Repubblica Ceca e la Polonia sono ancora in orario.
- Tranne NJ 456 Vienna – Berlino / Varsavia.
- L’ultimo Railjet per Praga parte da Vienna il 13 marzo alle 19:10
A partire dal 14 marzo 2020, la situazione è la seguente:
Traffico a lunga distanza:
- Terminazione del collegamento ferroviario tra Vienna e Breclav. Ciò significa che i Railjet ÖBB operano solo tra la stazione centrale di Vienna e la stazione centrale di Graz (andata e ritorno).
- La EC 104-105 da Przemysl a Graz collega anche la stazione centrale di Vienna e la stazione centrale di Graz (andata e ritorno).
- Tutti i treni da Vienna alla Polonia sono cancellati.
- NJ 456-457 Vienna – Berlino / Varsavia (andata e ritorno) è cancellato.
- I treni IC Linz-Praha (andata e ritorno) viaggiano solo tra Linz e Summerau.
Trasporto locale:
- I treni regionali per Budweis terminano a Summerau.
- I treni regionali per Znojmo terminano a Unterretzbach.
- I treni regionali per Ceske Velenice terminano a Gmünd.
- I treni regionali per Breclav terminano a Bernhardsthal.
Le misure si applicano a tempo indeterminato e saranno adeguate, se necessario.
La compagnia ceca RegioJet ferma anche tutto il traffico dei treni da oggi 14 marzo.
Informazioni generali sul rimborso dei biglietti
I biglietti ÖBB per Svizzera, Slovacchia, Repubblica Ceca, Polonia (entrambe le direzioni) e Italia per viaggi validi fino al 3 aprile 2020 possono essere annullati gratuitamente allo 05-17 17 e allo sportello biglietti ÖBB. Questa regola si applica anche ai biglietti per NJ 457 per Berlino. Tutte le normative comunicate sull’Italia rimangono in vigore.
In consultazione con le autorità, il traffico merci internazionale rimarrà attivo fino a nuovo avviso, al fine di continuare a garantire la circolazione delle merci in termini di sicurezza dell’approvvigionamento in Europa.
